"شكراً على وقتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado pelo vosso tempo
• Obrigado pelo seu tempo

Escutem, Obrigado pelo vosso tempo senhores, mas... acho que não sou o candidato que estão á procura.
إسمع شكراً على وقتكم لكن لا أظنني المرشح الذي تبحثون عنه

- Bom, Obrigado pelo vosso tempo. - Vai-se embora quando ela está a chegar?
شكراً على وقتكم أأنت ذاهب إذ هي قادمة؟

Obrigado pelo vosso tempo, amigos.
شكراً على وقتكم, يا جماعة

Obrigado pelo seu tempo.
شكراً على وقتكم.

Obrigado pelo vosso tempo, meus senhores.
يا سادة, شكراً على وقتكم

Obrigado pelo vosso tempo.
شكراً على وقتكم.

Obrigado pelo vosso tempo.
شكراً على وقتكم