"شكراً لكونكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigada por ser
• Obrigada por seres

De qualquer maneira, Obrigada por ser honesta comigo.
بأية حال , شكراً لكونكِ صريحة معي

Obrigada por ser tão querida.
شكراً لكونكِ لطيفة جداً

Obrigada por ser tão boa amiga.
شكراً لكونكِ صديقةً وفيّة.

- Obrigada por seres tão amiga.
شكراً لكونكِ صديقة يوم ميلاد سعيد حبيبي

Obrigada por seres um bom exemplo, querida.
شكراً لكونكِ مثال يقتدى به يا عزيزتي.

Obrigada por seres tão compreensiva.
شكراً لكونكِ متفهمة

Ah... .. Obrigada por seres deliciosa.
شكراً لكونكِ لذيذة

Obrigada por seres minha amiga.
شكراً لكونكِ صديقة