| - Bela pontaria. - Obrigado, minha senhora. | Open Subtitles | طلقه لطيفه , سيدى حسناُ , شكراً لكى سيدتى |
| - Bem-vindo à família. - Obrigado. | Open Subtitles | . مرحباً بك فى العائلة . شكراً لكى |
| - Obrigado. - Tens ai a tua papelada? | Open Subtitles | شكراً لكى هَلْ لَديكَ أوراق عملك ؟ |
| - Podes ficar o tempo que quiseres. - Obrigada. | Open Subtitles | . يمكنك أن تبقى هنا كما تريدى . شكراً لكى |
| - Parabéns. Elizabeth. - Obrigada, Justine. | Open Subtitles | -تهانينا يا أليزابيث أننى سعيده من أجلك شكراً لكى يا جوستين |
| - Os provadores são ali. - Obrigada. | Open Subtitles | . المكان المناسب هناك . شكراً لكى |
| - Tens razão, é um paradoxo. - Obrigado. | Open Subtitles | أنت على حق، إنه تناقض شكراً لكى |
| - Obrigado. - A si não a conheço. | Open Subtitles | . شكراً لكى . أنتى ، لا أعرفك |
| - Obrigado. | Open Subtitles | - . شكراً لكى - |
| - Obrigado. | Open Subtitles | . شكراً لكى . جيد . |
| - Obrigado. | Open Subtitles | شكراً لكى. |
| - Obrigado. | Open Subtitles | - شكراً لكى. |
| - Obrigada. - Não tem de quê, Vossa Alteza. | Open Subtitles | . شكراً لكى يا فا مولان - . على الرحب والسعة يا صاحبة السمو - |
| - Não me diz respeito. Não me diz respeito. - Obrigada. | Open Subtitles | . هذا ليس من شأنى - .شكراً لكى - |
| - E, Kirsten, que bela festa. - Obrigada. | Open Subtitles | . و (كيرستين) أيضاً ، هذا حفل رائع . شكراً لكى |
| - Que vestido tão giro. - Obrigada. | Open Subtitles | ذلك فستان جميل شكراً لكى |
| - Obrigada. - Lady Glasson é uma boa senhora. | Open Subtitles | . شكراً لكى ، سيدتى |
| - Julie, parabéns. - Obrigada. | Open Subtitles | . (جولى) ، تهانئى . شكراً لكى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 