"شكراً لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• obrigado
• obrigada

Roberta, obrigado pela tua generosidade, por abrires a tua casa.
روبرتا شكراً لكي علي كرمك الغامر لفتحك أبواب منزلك

obrigado, agente Moore. Depois será notificada do resultado.
شكراً لكي أيتها الضابطة مور,سيُعلمونك بدرجاتك

obrigado, auxiliar, mas vou ver como está o Duque por mim própria.
شكراً لكي. نظامياً لكنني سوف أرى الدوق بنفسي

Ouve, Maggie, obrigada tudo. És uma amiga de verdade.
إسمعي , شكراً لكي على كل شئ إنتي صديقة حقيقية

obrigada. Preciso de uma tarte de cereja agora.
شكراً لكي انا اريد قطعة من فطيرة الكريز الان

Muito obrigada, porque se ficasses zangada comigo eu iria compreender.
شكراً لكي جداً, لأنه لو كنتي غاضبةً مني, أتعلمين ماذا؟ , سأتفهم الأمر

Bom, só queria dizer, obrigado por nos ajudarem.
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا

Eles pensam que o matei, mas não matei. obrigado.
ـ يظنون إنني قد فعلتها, لكني لم أفعلها ـ حسناً, شكراً لكي

- obrigado. - Pois.
شكراً لكي نعم بن يسجل نتائج ألعاب الجوارب الحمراء

Já agora, obrigado por me teres escolhido para isto.
بالمناسبة شكراً لكي لأتصالك بي خارج العمل

obrigado. obrigado, Tanya.
شكراً , شكراً لكي يا تانيا أليست رائعة ؟

Pronto, obrigado. Boa noite, senhoras e senhores.
حسناً شكراً لكي مساء الخير سيداتي آنساتي

Agradeço. obrigado. Podemos comer esta noite?
أقدر هذا شكراً لكي أيمكننا أن نأكل الليلة؟

Como sempre, obrigada pelos conselhos excelentes.
كالعادة، شكراً لكي لتوجيهِكَ الممتازِ.

obrigada por nos teres salvo.
نعم، شكراً لكي لأنقاذِك حياتنا.

Já terminei senhora, - obrigada.
. نحن في خدمتك ،سيدتي - . شكراً لكي -

É muito bonito. obrigada, Flora.
هو جميلُ جداً شكراً لكي فلورا

obrigada, querida.
شكراً لكي عزيزتي.

obrigada. O prazer é todo meu.
شكراً لكي أنه من دواعي سروري

obrigada, por não acreditares em mim.
شكراً لكي لعدم تصديقي