"شكراً للنصيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado pelo conselho
• Obrigada pelo conselho
• Obrigado pela dica
• Obrigado pela informação

Obrigado pelo conselho... mas teremos de esperar que se comuniquem conosco.
شكراً للنصيحة لكننا يجب أن ننتظرهم حتى يتصلوا بنا

Terei muito cuidado. Obrigado pelo conselho.
سأحذر بالتأكيد شكراً للنصيحة.

Obrigado pelo conselho. Mas não.
شكراً للنصيحة ولكن لا

Obrigada pelo conselho, querida.
شكراً للنصيحة يا عروستى

Obrigada pelo conselho.
حسناً، شكراً للنصيحة.

Obrigado pela dica, vou passá-la ao Max.
شكراً للنصيحة سأبلغها لماكس

Pois, Obrigado pela informação.
أجل، شكراً للنصيحة

Obrigado pelo conselho.
شكراً للنصيحة

- Obrigado pelo conselho.
شكراً للنصيحة

- Obrigada pelo conselho.
- شكراً للنصيحة.

Obrigada pelo conselho.
شكراً للنصيحة

Obrigado pela dica.
شكراً للنصيحة

- Obrigado pela informação preciosa.
- شكراً للنصيحة المفيدةِ.

Obrigado pela informação.
شكراً للنصيحة.