Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شكراَ لكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Obrigada
| Acenando ainda com mais graciosidade, dizes: "Obrigada por terem vindo". | Open Subtitles | تلوحين .. بأناقة أكثر " تقولين " شكراَ لكم لحضوركم اليوم |
| Obrigada. | TED | شكراَ لكم. |
| Obrigada. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| - Tudo bem. Obrigada. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Obrigada, amigas. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Obrigada. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Obrigada. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Obrigada, mas tragam essas meninas masculinas | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Obrigada. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Obrigada. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Obrigada, rapazes. | Open Subtitles | شكراَ لكم |
| Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | شكراَ لكم |