"شكراُ لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado
• Obrigada

Bem, pelo menos não tenho a pressão acrescida de vir a ser transformado num filme, Obrigado por isso.
حسناً, على الأقل ليس لدي ضغط إضافي من أنه يجب أن يصبح فيلم لذا شكراُ لك.

Um presente do Tom, senhor. - Obrigado, Nimmo.
هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو

Bem, há muito tempo que não me apetecia rir. Obrigada.
منذ فترة طويلة لم يكن مزاجي جيد ، شكراُ لك

Goldie Hawn: Obrigada.
جولدين هاون : شكراُ لك .. أأختار 5 ؟

Obrigado por fazer companhia à nossa filha.
حسنٌ, شكراُ لك على مرافقة ابنتنا

Estás, complemente certa. Obrigado.
أنت بالتأكيد على حق، شكراُ لك.

E isso fez a diferença. Portanto, Obrigado.
وقد صنع هذا فرقاً اذا شكراُ لك

Não o teria conhecido Obrigado.
لم أكن سأتعرف عليك شكراُ لك

- Obrigado, meu. - Tudo bem.
شكراُ لك يا أخى عفواً

- Obrigado, Warren.
شكراُ لك يا وارن

Obrigado pelo que está a fazer.
شكراُ لك لما تفعله.

Obrigado, General.
شكراُ لك أيها الجنرال

Oh, muito boa linha ali. Obrigado.
تجاوز رائع لهذا المنعطف - شكراُ لك -

- Muito Obrigado.
-حسناً , شكراُ لك

- Obrigada. Tu estás muito elegante.
شكراُ لك وأنتَ تبدو أنيقاً للغاية

Obrigada. E vou-lhe dar mais honestidade...
شكراُ لك وهاك المزيد من الصراحة

- Obrigada, Srta.
دايانا. - شكراُ لك ,سيدة ستيسي.

Obrigada, Matthew.
شكراُ لك, ماثيو.

Obrigada... e lamento o que aconteceu com o meu filho.
شكراُ لك اعتذر عن أبني

Obrigada.
سأفعل شكراُ لك.