"شكرا جزيلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muito obrigado
• Muito obrigada

David, traga duas cervejas, por favor. - Muito obrigado.
ديفيد هلا أحضرت لنا كاسين بيرة شكرا جزيلاً

Os Capacetes Azuis estão a cumprir na perfeição a sua missão. Muito obrigado.
قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك

Muito obrigado. Eu tomo conta a partir de agora Drª, obrigado.
حسنا، شكرا جزيلاً لكِ سأعتني بهم يا دكتورة

Despedida. Sim, sim, fui, Muito obrigada por me relembrares.
مطروده , نعم , نعم , انا مطردوه , شكرا جزيلاً

Não vou decepcioná-la, prometo. Obrigada. - Muito obrigada.
لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك

Não teria feito isso sem ti. Muito obrigado.
ماكنت لأفعل ذلك من دونك يا صاح شكرا جزيلاً لك يا رجل

Muito obrigado! Bela loja, bela casa. Adeus!
شكرا جزيلاً لك، متجركَ رائع، مكان رائع، وداعاً

Muito obrigado. Adeus. Não foi fácil?
شكرا جزيلاً ألم يكن ذلك سهلاً ؟

- Muito obrigado.
شكرا جزيلاً وانتِ تبدين أكبر أيضاً

- Muito obrigado. - Está sensacional.
شكرا جزيلاً تبدين رائعه للغاية

- Bem-vindos à América. - Muito obrigado.
مرحبا بكم في أمريكا شكرا جزيلاً

Muito obrigado pelo seu tempo, Mademoiselle. Foi uma grande ajuda.
شكرا جزيلاً على وقتك لقد كنت خير معاون

Ou o tempo dele. Do relógio. Muito obrigado.
. أو ساعته القديمه . شكرا جزيلاً

Vou bastante depressa, Muito obrigado.
أنا أقود بسرعة كبيرة شكرا جزيلاً..

- Tudo bem. Eu vou examiná-lo. - Muito obrigado.
لا مشكلة سأفحصها لك شكرا جزيلاً

Muito obrigado. Só me faltava esta.
شكرا جزيلاً هذا كل ما أنا بحاجة إليه

Obrigado, obrigado, Muito obrigado. Prazer..
شكرا لكم ، شكرا لكم شكرا جزيلاً

Muito obrigado por hoje.
شكرا جزيلاً لكِ من أجل هذا اليوم.

Obrigada, Muito obrigada. Espero que estejas feliz.
شكرا جزيلاً آمل أن تكون سعيداً

Muito obrigada. Estou encantada por cá estar.
شكرا جزيلاً ،سأطير من الفرح لمجيئي هنا

- Adeus, querida. Muito obrigada.
إلى اللقاء يا عزيزتي شكرا جزيلاً