"شكرا لقدومكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado por virem
• Obrigado por terem vindo
• Obrigada por virem

Senhores agentes, Obrigado por virem.
أيها الضباط , شكرا لقدومكم سيدتي , لما لا تجلسين ؟

Obrigado por virem ajudar a homenagear a vida do Mike Delfino.
شكرا لقدومكم لنساعد في تكريم حياة مايك دلفينو

-Bob Tilghman, Obrigado por virem, toda a equipa está nisto.
بوب تيلمان شكرا لقدومكم فريقي بأكمله يتولى ذلك

Obrigado por terem vindo a esta reunião ferroviária.
شكرا لقدومكم الى أجتماع سكة حديد زهي لي.

Obrigado por terem vindo, pessoal.
شكرا لقدومكم جميعا يمكننا أن نبدا

Mas como eu disse, Obrigado por terem vindo.
لكن كما قُلتُ شكرا لقدومكم

Obrigada por virem.
شكرا لقدومكم

Obrigado por virem. Inclua o deles na minha conta.
شكرا لقدومكم اجعل فاتورتهم على حسابي

- O quê? Obrigado por virem, mas não preciso da vossa ajuda.
شكرا لقدومكم لكنني لا احتاج مساعدتكم

- Obrigado por virem tão rápido.
شكرا لقدومكم الى هنا بهذه السرعة

Olá, malta. Obrigado por virem cedo.
اهلا يا شباب شكرا لقدومكم مبكرا

Obrigado por virem hoje.
شكرا لقدومكم هذا اليوم.

Obrigado por virem senhoras e senhores...
شكرا لقدومكم سيداتى سادتى

- Obrigado por virem mais cedo.
شكرا لقدومكم باكرا

Já volto. Obrigado por terem vindo.
شكرا لقدومكم, سأعود في الحال

Obrigado por terem vindo aqui.
شكرا لقدومكم هنا

Cavalheiros, Obrigado por terem vindo.
سادتي، شكرا لقدومكم.

Obrigado por terem vindo. Com certeza.
بالطبع شكرا لقدومكم

Obrigado por terem vindo hoje.
شكرا لقدومكم الليلة.

Obrigado por terem vindo, todos.
شكرا لقدومكم , جميعا

Marty Friedman. Obrigado por terem vindo.
مارتي فريدمان شكرا لقدومكم