| Obrigado pela vossa presença. Um brinde à nossa convidada de honra. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف |
| Obrigado pela vossa ajuda, irmãos. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على عملكم الشاق، الإخوة |
| Obrigado pela vossa presença. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم. |
| Obrigado a todos por terem vindo e que Deus vos abençoe. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على الحضور فليبارككم اللة |
| Obrigado a todos por virem. | Open Subtitles | شكرا لك. شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة. |
| Obrigado a todos por um serão fantástico, mas agora tenho de morrer. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على هذه الأمسية الجميلة .... ولكن يجب أن يموت شخص ما الآن |
| Enfim, obrigada a todos por virem hoje á noite. | Open Subtitles | على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة |
| Muito obrigada a todos por me terem conseguido incluir na audição. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حصري في التجربة |
| Obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا. |
| Obrigado, Obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | شكرا , شكرا لكم جميعا على الحضور |
| Obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على المجىء |
| Obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم |
| Obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على الخروج. |
| - Minha! JFK! - obrigada a todos por terem vindo. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على الحضور |
| obrigada a todos por virem. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على الحضور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 