"شكرا لكم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado por
• Obrigado pela
• Obrigada por
• Obrigada pelo
• Obrigado pelo

E muito Obrigado por me fazer relembrar disso.
و شكرا لكم على إثارتكم لهذا الموضوع المؤلم

Obrigado por aceitares o convite à última da hora.
شكرا لكم على قبول مشاركة لي دعوة دقيقة.

Obrigado por um lindo dia, James. Com licença, mãe.
شكرا لكم على هذا اليوم الرائع، جيمس أعذريني يا أمي

Obrigado pela sua paciência, o avião está prestes a descolar.
شكرا لكم على صبركم، الطائرة على وشك الاقلاع

Obrigada por me darem a oportunidade de partilhar isto convosco.
شكرا لكم على إعطائي الفرصة لمشاركة هذا معكم.

Obrigada pelo seu generoso banquete.
شكرا لكم على هذه الوليمة السخيّة.

Obrigado pelo apoio do FMI, Monsieur Giroux.
شكرا لكم على الدعم صندوق النقد الدولي، المونسنيور جيرو.

Olá Detectives. Obrigado por nos ajudarem.
مرحبا أيها المحققين شكرا لكم على مساعدتكم لنا

Obrigado aos dois por vir e Obrigado por juntar-se a nós, e do nosso estúdio para sua casa, propomos uma feliz boa noite.
شكرا لكم على حد سواء على حضوركم وشكرا لانضمامكم الينا ومن الاستوديو إلى منزلكم نتمنى لكم ليلة سعيدة

Obrigado por me terem vindo visitar e por me fazerem esta oferta, mas vou ter de declinar.
شكرا لكم على القادمين لزيارة لي ولجعل هذا العرض، لكن سوف يكون لي بالمرور.

Malta, Obrigado por me ensinarem o verdadeiro significado da amizade masculina.
رفاق، شكرا لكم على تعليمي المعنى الحقيقي للصداقة.

Obrigado por vires buscar-me.
شكرا لكم على حضوركم مرة أخرى بالنسبة لي.

Obrigado por essa informação secreta e totalmente irrelevante.
شكرا لكم على ذلك خفي والقطعة غير ذات الصلة تماما من المعلومات.

Comunicarei quando formos o no 1. Obrigado pela vossa paciência.
سأعود إليكم عندما نصبح رقم واحد شكرا لكم على صبركم

Creio que estou pronto. Obrigado pela ajuda.
حسنا , اعتقد ان هذا هو شباب شكرا لكم على المساعدة

Obrigado pela grande demonstração de habilidade e esportividade.
شكرا لكم على العرض الرائع من المهارة والروح الرياضية

E agora gostaria de agradecer em especial à minha madrinha. Obrigada por ter ficado ao meu lado neste fim de semana.
والان, اود ان اقدم شكر خاص لـ إشبيناتي شكرا لكم على الوقوف مساندتي هذا الاسبوع

Muito Obrigada por terem vindo de tão longe.
شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق

Obrigada pelo botão do Bat-sinal.
شكرا لكم على التحول إلى بات إشارة.

Obrigada pelo elogio, Clara.
شكرا لكم على مجاملة، كلارا.

Muito Obrigado pelo vosso tempo.
يمكنكم الرحيل الان شكرا لكم على القدوم

Obrigado pelo que fizeram pela minha família.
شكرا لكم على ما فعلتموه لأجل عائلتي