"شكرا للرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Graças a Deus
• Ainda bem

Muitas das vítimas morreram por inalarem fumo, Graças a Deus.
معظم الضحايا ماتوا من استنشاق الدخان شكرا للرب

Graças a Deus por essa canção tão preciosa e a essa imensa multidão de crentes.
شكرا للرب على هذه الأغنية الرائعة لقد كانت مدهشة

Ah, Graças a Deus. - Puseste a poltrona lá fora?
شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟

Ainda bem que não faz cinema. Já pensou, trabalhar com ela?
شكرا للرب أنها ليست في عمل الفلم هل تتخيلين ماكان سيحدث؟

Ainda bem que tenho o parceiro mais talentoso.
حسنا شكرا للرب لأنه لدي شريك موهوب

E Graças a Deus ele não é americano, pode pronunciar os termos médicos difíceis.
و فكرت هذا الرجل يشعرني أنه هاوس و شكرا للرب أنه أميركي

Graças a Deus, não ganhariam para o pão.
و نحن لا نبيع المكانس الكهربائية شكرا للرب,كنتم ستموتون من الجوع

Apenas posso dizer, Graças a Deus que homens como tu que são fortes e gentis ao mesmo tempo...
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك يكونون أقوياء لكن لطيفين بنفس الوقت

- Graças a Deus. - Uma polícia e uma agente da Segurança Interna?
شكرا للرب اجل , مع ذلك , محققة وعميلة في وزارة الامن القومي ؟

QUERO DIZER: Tenho que ir andando. Graças a Deus que tenho um marido com benefícios.
انا اعني يجب علي الذهاب شكرا للرب ان لدي زوج ذو فائدة

- Sim. - Graças a Deus, conhecem alguém.
نعم شكرا للرب انهم يعرفون شخصا

Graças a Deus! - Daqui Houston.
"شكرا للرب , لدينا "فريدم فريدم " هنا هيوستن , إستمر"

Finalmente, ele vai mandá-la até nós. Graças a Deus. Estamos salvos.
لقد ارسلها لنا شكرا للرب لقد نجونا

Graças a Deus que Cheyenne sabe dirigir e Bambi Lynn sabe virar, porque conseguimos despistá-los.
ولكن شكرا للرب اننا قد اضعناهم

Graças a Deus, o Carlson chamou-vos.
حسنا,شكرا للرب ان كارلسون اتصل بكم

E o negócio é safado, Graças a Deus.
والعمل ممتع ، شكرا للرب. ماعملكم ؟

Graças a Deus ainda estou a beber.
شكرا للرب أني لا زلت أقارع الشراب

Graças a Deus. Chegaste mesmo a tempo.
شكرا للرب لقد وصلت بالوقت المناسب

Ainda bem que já não é assim.
شكرا للرب أنهم إبتعدوا عن ذلك التقليد

Ainda bem que saem à mãe em beleza.
اجل , شكرا للرب انهم اخذوا وجه امهم

Mas não é, e Ainda bem.
لكن شكرا للرب أنه ليس كذلك