"شكرا لمجيئك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado por teres vindo
• Obrigado por ter vindo
• Obrigado por vir
• Obrigada por vir
• Obrigada por terem vindo
• Obrigada por teres vindo

Obrigado por teres vindo e... agora és meu sobrinho, gostava muito de te ajudar.
شكرا لمجيئك. والآن، أنظر. انت ابن أختي وأود حقا مساعدتك.

Obrigado por teres vindo. Dr. Grant, como está?
شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟

- Obrigado por ter vindo, doutor. - Foi um prazer.
شكرا لمجيئك هنا يا دكتور على الرحب والسعه

Obrigado por ter vindo dar as boas-vindas.
شكرا لمجيئك للترحيب بى فى الحى

Obrigado por vir tão depressa.
شكرا لمجيئك لتريني بعض ملاحظتك الصغيرة.

Obrigada por vir. Eu tenho que ir.
شكرا لمجيئك يجب ان اذهب

Obrigada por terem vindo.
شكرا لمجيئك.

Obrigada por teres vindo tão em cima da hora.
شكرا لمجيئك لا مشكلة

Estou aqui como teu amigo. Não, eu sei disso Bill, Obrigado por teres vindo. E obrigado pelo quarto.
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة

Obrigado por teres vindo, Jo.
شكرا لمجيئك يا جو لقد نورتي يومي

- Até logo, Dean. - Obrigado por teres vindo.
(إلى اللقاء يا (دين- (شكرا لمجيئك يا (ريتش-

Estiveste bem. Obrigado por teres vindo.
سوف تبلي بلاء حسنا شكرا لمجيئك

- Sr. Thomas! - Obrigado por teres vindo.
السيد توماس شكرا لمجيئك

Obrigado por ter vindo à minha zona da cidade.
شكرا لمجيئك الى اخر البلدة من اجلي

Muito Obrigado por ter vindo tão depressa.
شكرا لمجيئك في مثل هذه المهلة القصيرة

- Obrigado por ter vindo tão depressa.
شكرا لمجيئك في هذه المهلة القصيرة

Obrigado por ter vindo Menina Murphy.
شكرا لمجيئك سيدة. مارفى. شكرا لك

Obrigado por vir tão rápido.
شكرا لمجيئك لمجرد ملاجظه صغيره

Entre, senhor. Obrigado por vir. Entre.
ادخل يا سيدى,شكرا لمجيئك

Obrigado por vir comigo, Vincent. - Agradeço.
شكرا لمجيئك معي، فنسنت.

Joan, Obrigada por vir.
جون .. شكرا لمجيئك

Sim, Obrigada por teres vindo.
أجل , شكرا لمجيئك