"شكرا لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado pela
• Obrigado por isso
• Obrigado por esta

Muito Obrigado pela oferta, Cyrano, mas acho que recuso.
شكرا لهذا العرض ياسيرانو لكننى غير موافق.

Obrigado pela honra, mas acho que seria melhor dar o meu lugar a um de vós.
شكرا لهذا الشرف ولكني .. اظن انه سيكون من الافضل اذا تركت مكاني لواحد منكم

- Obrigado por isso.
لذا. شكرا لهذا.

Obrigado por isso, Jim.
(شكرا لهذا (جيم

Obrigado por esta refeição e por esta agradável companhia.
شكرا لهذا الوجبة وهولاء الرفاق الرائعين.

Sim, Obrigado pela oferta, mas acho que não.
شكرا لهذا العرض لكنني لا أعتقد ذلك

- Obrigado pela oferta, mas não.
شكرا لهذا العرض ولكنني لا أريد

Obrigado pela vossa doação.
شكرا لهذا التبرع ، يا سيادة.

Obrigado pela informação.
شكرا لهذا التحديث.

Bem, Obrigado pela imagem.
رائع، شكرا لهذا التعليق

Obrigado pela sandes, Pequeno Totó.
شكرا لهذا الساندوتش

Obrigado. Obrigado por isso.
شكرا شكرا لهذا

- Obrigado por isso.
- شكرا لهذا.