| Obrigado. Julguei que nunca iria conseguir esta. | Open Subtitles | شكرا , يا رفاق , أعتقدت أننى لن أحصل على هذه أبدا |
| Obrigado. Até logo, mãe. - Não venhas tarde. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق , أراكي قريبا يا أمي - لا تتأخر - |
| Obrigado por nos terem convidado. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق لديها أكثر من منا. |
| - Está tudo em ordem, Detective. - Obrigada. | Open Subtitles | . المكان آمن، أيتها المحققة - . شكرا يا رفاق - |
| Obrigada, meninas. E não tem lactose. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق ليس لديها ألبان |
| Obrigado, rapazes. Falamos disto mais tarde. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق سوف أتولى الأمر من هنا |
| Obrigado, também fico feliz em ver-vos | Open Subtitles | شكرا يا رفاق سعيدة برؤيتكم أيضا |
| Está bem. Obrigado por tudo. | Open Subtitles | حسنا,جيد شكرا يا رفاق على كل شيء |
| Por isso, Obrigado. | TED | لذا شكرا يا رفاق. |
| - Obrigado rapazes. Agora, tentem me acompanhar! | Open Subtitles | شكرا يا رفاق.الآن استمروا |
| Está bem. Obrigado, pessoal. | Open Subtitles | حسنا, شكرا يا رفاق |
| Obrigado, pessoal. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا يا رفاق |
| Está bem. Obrigado, rapazes. | Open Subtitles | حسنا، شكرا يا رفاق. |
| Obrigado, malta. Mas tenho mais boas notícias. | Open Subtitles | لكن (كارين) و (جيري) سيتزوجان شكرا يا رفاق , لكنني أملك خبرا أفضل |
| Está bem, Obrigado, pessoal. | Open Subtitles | حسنا شكرا يا رفاق |
| Está bem, Obrigado. | Open Subtitles | حسنا شكرا يا رفاق |
| - Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق - أجل - |
| Obrigada, pessoal. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق - لقد فعلتِها - |
| Obrigada, rapazes. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق. |
| Obrigada, rapazes. | Open Subtitles | شكرا يا رفاق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 