"شكركم كفاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradecer o suficiente
• agradecer-vos o suficiente

Não posso agradecer o suficiente por perfurarem comigo.
لا أستطيع شكركم كفاية لإنضمامكم لي

E realmente, não tenho como agradecer o suficiente. Foi um prazer.
سأفعل, حقاً لا يمكنني شكركم كفاية يا رفاق من دواعي سرورنا-

Não posso agradecer-vos o suficiente por terem vindo.
لا يمكنني شكركم كفاية على قدومكم

- Não posso agradecer-vos o suficiente, não apenas por salvarem-me, mas por ajudarem-me a encontrar o meu irmão.
-لايمكنني شكركم كفاية يارفاق ليس فقط لأنقاذكم لي , بل لمساعدتكم لي لأيجاد اخي