"شكرك بما يكفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradecer o suficiente
• agradecer-lhe o suficiente
• como te agradecer
• agradecer-te o suficiente

Não te consigo agradecer o suficiente.
انا لا يُمكننى شكرك بما يكفي.

Não podemos agradecer o suficiente.
لا يمكننا شكرك بما يكفي.

Não consigo agradecer-lhe o suficiente por ter vindo até aqui e ajudar-me desta forma.
أعجز عن شكرك بما يكفي لمجيئك لمساعدتي

Não posso agradecer-lhe o suficiente, detective.
, لايمكنني شكرك بما يكفي , أيها المحقق

Frank, nem sei como te agradecer.
لا يمكنني شكرك بما يكفي يا فرانك.

Não consigo agradecer-te o suficiente o quanto aprendi contigo nos últimos dois anos.
لا أستطيع شكرك بما يكفي لما تعلمته، منك في العامين الماضيين

Não consigo agradecer o suficiente.
لا يسعني شكرك بما يكفي

Não te posso agradecer o suficiente.
لا أستطيع شكرك بما يكفي

Não posso agradecer-lhe o suficiente pelo que fez hoje, Reverendo, pela minha menina e por mim.
لا أعرف إن سأستطيع شكرك بما يكفي بعد الذي فعلته اليوم، أيّها الكاهن (دانيلز) لابنتي ولي

Não sei como te agradecer.
لا أستطيع شكرك بما يكفي

Nem sei como te agradecer.
لا أستطيع شكرك بما يكفي

Não consigo agradecer-te o suficiente, pelo que fizeste. Porque estás a agradecer-lhe?
ولا استطيع شكرك بما يكفي عمّا فعلت - قف عندك, علي ماذا تشكره؟

Sara, não consigo agradecer-te o suficiente.
سارة , لايمكنني شكرك بما يكفي

Jenna, não consigo agradecer-te o suficiente.
(جانا)، لا يمكنني شكرك بما يكفي.