"شكرًا جزيلًا لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito obrigado
• Muito obrigada

muito obrigado a todos por fazerem isto. - Saúde.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.

Por isso, muito obrigado por me ouvirem hoje, e quero ser a primeira a dizer-vos: lavem as vossas mãos quando saírem do teatro.
شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم، يمكنني أن أكون أول من يقول لكم: اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح.

- Bem, não era necessário fazerem isto, mas muito obrigado.
-لم يكن عليكم فعل ذلك، ولكن شكرًا جزيلًا لكم

muito obrigado, senhoras e senhores.
شكرًا جزيلًا لكم أيها السيدات والسادة.

muito obrigado, muito obrigado!
شكرًا جزيلًا لكم.. شكرًا جزيلًا لكم

É fácil. muito obrigado a todos.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا، شكرًا لكم.

muito obrigado a todos por terem vindo.
.شكرًا جزيلًا لكم جميعًا لحضوركم

muito obrigado a todos por virem.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على قدومكم.

muito obrigado.
شكرًا جزيلًا لكم.

muito obrigado. (Aplausos)
شكرًا جزيلًا لكم.

Bom turno. Muito obrigada.
استمتعوا بمناوبتكم شكرًا جزيلًا لكم