| Não pensei sequer que ia conseguir dormir, até tudo isto acabar, Muito obrigado. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنّني سأنام حتّى أعلم بأنّ هذا قد إنتهى، شكرًا جزيلًا لكِ |
| A comprar roupas, Muito obrigado. A polícia esteve aqui. | Open Subtitles | ـ أبتاع ملابس، شكرًا جزيلًا لكِ ـ كانت الشرطة هنا |
| Muito obrigado, Kelly. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكِ يا كيلي شكرًا جزيلًا لكِ |
| Oh, bem, obrigado. Muito obrigado. | Open Subtitles | أوه حسنًا, شكرًا لكِ شكرًا جزيلًا لكِ |
| (Risos) CA: Luhan, Muito obrigado. | TED | (ضحك) ك.أ: لوهان، شكرًا جزيلًا لكِ. ل.ي: شكرًا جزيلًا لك. |
| - Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكِ |
| - Parabéns. - Muito obrigado, Valeria. | Open Subtitles | تهانينا لك - شكرًا جزيلًا لكِ (فاليريا) - |
| - Foi um belo sermão, Padre. - Muito obrigado, Mrs. Douglas. | Open Subtitles | خطبة رائعة أيها الواعظ - (شكرًا جزيلًا لكِ يا سيدة (دوجلز - |
| Muito obrigado por teres vindo aqui. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا .. جزيلًا لكِ |
| - Ambos! Tudo bem, Tessa. Muito obrigado. | Open Subtitles | -حسنًا يا (تيسا)، شكرًا جزيلًا لكِ |
| Muito obrigado, Torres. | Open Subtitles | -أجل . (توريس)، شكرًا جزيلًا لكِ. |
| Muito obrigado, sra. Lew. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكِ يا سيدة (ليو) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 