Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شكرًا يا رجل" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Obrigado
| Eu disse: "És demais", ele: "Obrigado, meu!" foi só isso. | Open Subtitles | قلت له "أنت مذهل" وقال "شكرًا يا رجل" وانتهى الأمر |
| Está bem. Obrigado, meu. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا يا رجل. |
| Obrigado, homem. Chamo-me Sean. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل اسمي شون |
| Obrigado. | Open Subtitles | .. شكرًا يا رجل |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل. |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل.. |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل. |
| Obrigado, pá. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل. |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل. |
| Obrigado, amigo. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل |