"شكليات" - Translation from Arabic to Portuguese

• formalidade

Isto é apenas uma formalidade já que ando a comer a directora.
هذه شكليات فقط ، لاسيما وانني زوج المخرج

Isto deve ser só uma formalidade, e depressa nos livraremos dele.
أتمنى أن يكون الأمر مجرد شكليات حتى يمكننا التخلص منه بسرعة

É só uma formalidade.
توقيع ورق الموافقة على تشريح الجثة شكليات فحسب

Então, os resultados de DNA são agora uma formalidade.
نتيجة الحمض النووي ستكون مجرد شكليات في هذه المرحلة

Pedir-me é apenas uma formalidade, ele pode casar com quem quiser. Não sabia isso?
الإذن ليس إلا شكليات فهو يستطيع أن يتزوج أي فتاة يريد

No entanto, antes de continuarmos para a formalidade de sentenciar o falecido...
ولكن, قبل أن نُكمل في شكليات الحُكم على المرحوم...

E deixem-me ser claro com isto. É apenas uma formalidade.
وأريد توضيح هذا الأمر، هذه شكليات

É apenas uma formalidade. Rapidamente serei ilibada..
أنها شكليات فقط ، سأبرأ بوقت قصير

Ainda têm de aprovar o meu nome, mas é apenas uma formalidade.
لمَ لا... ما زلت بانتظار التصديق، ولكن تلك مجرد شكليات

É apenas uma formalidade para termos a certeza que moram mesmo aqui.
مجرد شكليات لنتأكد من أنكم تعيشون هنا

Aquilo que precisamos hoje é uma mera formalidade.
ما نريدُ فعله اليوم مجرد شكليات

Vais ficar bem. É só uma formalidade.
ستكونين بخير، إنّها مجرد شكليات

Acredite, é apenas uma formalidade. Até lá, então.
ثق بي, إنها مجرد شكليات أراك حينها

- É uma mera formalidade, estamos a rever os registos do seu irmão.
هذه شكليات لا غير نحن نراجع سجلات أخيك

Sim, Frith. É só uma formalidade.
" آجل يا "فريز أنها مجرد شكليات

A ficha é apenas uma formalidade.
هذا الطلب هو مجرد شكليات

Bem, é apenas uma formalidade. Tom Jordan e eu somos amigos de longa data.
حسناً ، هذه شكليات فحسب أنا و(توم جوردان) أصدقاء قدامي

Acho que isso é só uma formalidade, Sr. Hooper.
اعتقد أن هذه شكليات فقط سيد "هوبر"

É só uma formalidade.
انها مجرد شكليات

Isto é só uma formalidade.
هذا مجرد شكليات