"شكّ حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• dúvida

Foi um passeio divertido, sem dúvida... mas ela é um carro usado.
لقد كانت مجرد متعة لا شكّ حول هذا... لكنّها عربة مستعملة

Não, acaba com a dúvida quanto ao que os wraith farão - quando invadirem isto.
لا،يأخذ أيّ شكّ حول الذي سيفعله الريث عندما يجيئون هنا.

Não há qualquer dúvida da sua presença invisível.
ليس هنالك شكّ حول وجوده الغير مرئي

Lhe dispararam, disso não há dúvida.
هو ضرب، ليس هناك شكّ حول ذلك.

Certo, o que se passa é que vai ser preso pelo homicídio da Hannah Wilcox, disso não há dúvida.
حسناً، إليك هذا: ستذهب بعيداً لقتل( هاناويلكوكس) ليس هناك شكّ حول الأمر

- Sem sombra de dúvida.
ليس هناك شكّ حول ذلك - حقيقى؟