"شك أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dúvida que
• duvido que

Sim, mas você escuta minha perspectiva e não tenho nenhuma dúvida que sua opinião mudaria se os factos mudassem.
صحيح، لكنّك تستمع إلى وجهة نظري، وليس لديّ شك أنك ستغير رأيك إذا تغيرت الحقائق.

Porém, com base na tua história, sem dúvida que foste o culpado.
أنا آسف لكن، بناءاً على قصتك، فدون شك أنك السبب في ذلك

Bem, sem dúvida que espera qualificar-se e participar?
حسنا، لا شك أنك الأمل في التأهل والمشاركة؟

Não duvido que saibam disto e da recuperação de um corpo no local.
لا شك أنك تعرف هذا ، وذكرت الانتعاش هيئة في الموقع.

Não duvido que tenha razão, mas temos um acordo, não é?
, أنا ليس عندى شك أنك محق لكننا عندنا إتفاقية , صحيح ؟

Esses armazéns cheios de drogas, não duvido que tu adorarias descobrir um memo incriminatório datado do dia antes do milagre e assinado por mim autorizando o armazenamento dos analgésicos.
هناك مستودعات مليئة بالعقاقير لا شك أنك تود كشف المذكرة الإجرامية المدرجة بتاريخ قبل يوم المعجزة المصمم من قبلي

E sem dúvida que viste o sol a nascer com os Beatles.
(وبلا شك أنك قد رأيت شروق الشمس من الـ(البيتلزِ

Sem dúvida que sabes dos meus problemas.
لا شك أنك سمعتِ عن مشاكلي.

Sabes, Nelson, não duvido que tenhas tido uma infância distorcida.
أتعلم يا نيلسون ليس لدي شك أنك عشت طفولة ملتوية

Com base na experiência, não duvido que conseguirás.
بناءً على تجربتي ليس لدي شك أنك ستفعل

Não duvido que ele te tenha na mira.
لا شك أنك في مرماه الآن