"شملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• reunir-te
• reunir-se

Porque... o meu segredo vai reunir-te com o teu filho há muito perdido.
لأنّ سرّي سيلمّ شملك مع ابنك المفقود منذ زمن

Vou tratar de reunir-te com ele... muito brevemente.
سأحرص على لمّ شملك معه قريبًا جدًا.

- Vais reunir-te com a tua bebé.
وسوف يلم شملك مع طفلتك مجددًا - حتى لو حدث هذا -

Percebo que a única coisa que quer é reunir-se com a sua esposa e a sua filha.
أتفهم أن الشيء الوحيد الذي تبغاه هو أن يُعاد لم شملك أنت وزوجتك وابنتك.

Voltará a reunir-se com o seu filho... e será da forma mais inesperada.
سيلتمّ شملك مع ابنك و سيتحقّق ذلك بأغرب طريقة

Encontrará a terceira irmã. E irá reunir-se com a que acabou de perder.
ستجدين هذه الأخت الثالثة ويلتمّ شملك بالتي خسرتِها للتو

irei reunir-te com o teu marido.
سألم شملك مع زوجك