"شمل هذه العائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• separar esta família
• manter esta família unida

Tenta o que quiseres, mas nada irá conseguir separar esta família.
جرّبي ما يحلو لكِ لكنْ ما مِنْ شيء تفعلينه سيمزّق شمل هذه العائلة

Se ela pensa que pode separar esta família...
إنْ ظنّت أنّ بإمكانها تمزيق شمل هذه العائلة...

Sabes, fiz montes de coisas para tentar manter esta família unida, e o tempo todo tu fazias coisas para nos separar.
أتعلمين قمـُـت بأشياء كثيرة من أجل أن ألـُـم شمل هذه العائلة معاً وخلال الوقت نفسه كنـُـت تحاولين تفكيكها

- Não estás a ouvir. - Tentar manter esta família unida.
أنت لا تسمعني - لم شمل هذه العائلة -