"شنطتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha mala
• minha bolsa
• minha mochila

Porque é que querias que visse a minha mala outra vez, Jay?
لماذا أخبرتني أن أبحث في شنطتي مرة أخرى ؟

Obrigada. A Coco Chanel combina mesmo bem com a minha mala nova.
كوكو شانيل اطلقت شنطتي الجديدة وكان معها الكلب

Quero ir buscar a minha mala!
أريد الحصول على شنطتي. أريد الحصول على شنطتي!

Ele disparou contra as crianças e peidou na minha bolsa de piscina.
لقد اطلق النار على الأطفال وبعدها أطلق الريح في شنطتي

Regresso dos lavabos e constato que a minha bolsa foi roubada.
إسمع , أنا الضحية هُنا لقد عُدت من حمام النساء لأجد شنطتي مسروقة

Está na minha mochila.
إنها في شنطتي لماذا؟

Eu... disse que minha mochila está pesada.
قلت ان شنطتي ثقيلة

Não, não estão no meu bolso, não estão na minha mala, porque...
كلا,إنها ليست في جيبي. --وليسا في شنطتي لأن

Onde está a minha mala? E as minhas chaves?
أين شنطتي ومفاتيحي؟

Apanhem a minha mala!
-أنا شخصٌ مارٌ من هنا، إجلبوا شنطتي

Na minha mala. Na cozinha.
في شنطتي في المطبخ

Quero a minha mala.
(آيبي)، أريد شنطتي! أريد شنطتي!

- Só vou buscar a minha mala.
- دعني ااخذ شنطتي

Esqueci-me da minha mala.
لقد نسيت شنطتي

E se eu soubesse que nos iam trazer tanto pão, tinha trazido a minha bolsa grande.
ولو كنت عالماً انهم يحضرون كل هذا الخبز لأحضرت شنطتي الكبيرة

Não encontro a porra da minha bolsa.
لم استطع ايجاد شنطتي

Vou procurar na minha bolsa grande.
سأجده هُنا في شنطتي الكبيرة.

Estão na minha mochila, está bem?
- إنها في شنطتي