"شن حرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• iniciar uma guerra
• declarar guerra
• travar uma guerra
• guerrear
• fazer guerra
• Começar uma guerra

- Estou a tentar manter a paz. - Os Antepassados vão iniciar uma guerra.
بحقّك يا صاح، أحاول حفظ السلام، والسالفون يودّون شن حرب.

Homem, eu disse que não quero iniciar uma guerra.
يا رجل لقد قالوا بأنهم لا يريدوا شن حرب

Se atacarmos a base do exercito, é o mesmo que declarar guerra ao governo norte americano.
إذا هاجمنا تلك القاعدة العسكرية سيكون ذلك بمثابة شن حرب على جيش الولايات المتحدة

Talvez ele nos queira declarar guerra, mas onde?
ربما يريد شن حرب علينا، لكن أين؟

E poderíamos travar uma guerra. Mas para quê, sacrificar mais inocentes?
يمكننا شن حرب لكن لما علينا أن نضحي بالمزيد من الناس؟

Quem quiser travar uma guerra, precisará da nossa concordância.
لمن يريد شن حرب سوف يحتاج امثالنا.

Um risco aceitável se a alternativa for guerrear contra 3 países inocentes.
مخاطرة مقبولة بدلاً من شن حرب على ثلاثة بلدان بريئة

Será acusado de fazer guerra ilegítima, em Inglaterra.
سوف يحاكم بتهمة شن حرب غير قانونية على إنجلترا

Pensei que tu não querias Começar uma guerra.
إعتقدت أنكِ لاتريدين شن حرب

Há mais de um ano, foi-lhes noticiado que os Estados Unidos estavam prestes a iniciar uma guerra nuclear.
منذ أكثر من عام, فقد قالوا أن (الولايات المتحدة), على وشك شن حرب نووية

Não podemos iniciar uma guerra contra Ming!
لايُمكننا شن حرب ضِد (مينج)

declarar guerra por causa da tua amante é motivo de impugnação.
شن حرب من أجل عشيقتك هو جريمة اتهام

Não fosse declarar guerra a um país pequeno?
في حالة شن حرب على بلد صغير؟

É provável que um aldeão tenha vivido toda a sua vida sem contactar outra aldeia a 5 km de distância, a menos que fosse para guerrear com eles.
هو من المحتمل أن يقضي قروي حياته دون أن يتصل بقرية أخرى على بعد ثلاثة أميال فقط مالم يكن من أجل شن حرب ضدهم

O príncipe não dará grande crédito à minha capacidade para liderar homens ou fazer guerra, se nem conseguir convencer o meu avô a apoiar a nossa causa.
الأمير بالكاد سيراهن على قدراتي لقيادة الرجال أو شن حرب إذا لم أكن حتى قادر على إقناع جدي

Começar uma guerra?
شن حرب شاملة؟