"شهادة الدكتوراه في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um doutoramento em
• PhD em

Acabei os meus 20 e pouco com um doutoramento em fusão de energia, e descobri que eu era inútil.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.

Frases e palavras esquisitas que ninguém percebe, mesmo quem tenha um doutoramento em língua chinesa
العبارات و الكلمات الغريبة، حتى إذا كان لديك شهادة الدكتوراه في اللغة الصينية، لا يمكنك فهمها.

Aquela rapariga com quem saías, a Penelope, não ia tirar um doutoramento em "Cultura Nativa Americana"?
الفتاة التي كنت تخرج معها .. بينلوبي الم تأخذ شهادة الدكتوراه في حظارة سكان امريكا الاصليين ؟

Ele está a trabalhar no teu PhD em termo.
إنه يعمل على شهادة الدكتوراه في الحرارية

PhD em psicologia clínica pela NYU.
حاصل على شهادة الدكتوراه في علم النفس السريري من جامعة "نيويورك".

Este rapaz educado em concreto, tem um doutoramento em arqueologia.
وتضم المدرسة على شهادة الدكتوراه في علم الآثار.

Sim, lembro-me dela estar a fazer um doutoramento em ciências dos computadores na universidade, certo?
- نعم, أنا أذكرها لقد حصلت على شهادة الدكتوراه في علم الحاسبات من الجامعة, صحيح ؟

Tem um doutoramento em antropologia forense pela Universidad de La Habana?
أنت تحمل شهادة الدكتوراه في علم الإنسان الجنائي من "جامعة (هافانا)"؟

Thompson... tenho um doutoramento em fragmentos de cerâmica medieval, e isso persegue-me para todo o lado como o cheiro do peido de um cão velho.
طومسون ... لدي شهادة الدكتوراه في القطع الفخارية تعود إلى القرون الوسطى ويبقي لي بمثابة العطر basinii الفتيات القديمة.

A Tracy era PhD em Matemática Aplicada.
لدى (تريسي) شهادة الدكتوراه في الرياضيّات التطبيقيّة.