"شهادة ماجستير" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mestrado

Sou um adulto com um mestrado em engenharia!
أنا رجل بالغ لديه شهادة ماجستير في الهندسة

Tenho um mestrado em psicologia, e mais de 3000 horas de práctica.
لدي شهادة ماجستير في علم النفس واكثر من آلف ساعة في العمل المهني

Tenho um mestrado em Engenharia e ainda não sei como é que o Scott Kapinski me pôs a mim e à mala aqui dentro.
لدي شهادة ماجستير بالهندسة و ما زلت غير قادرا على إكتشاف كيف تمكن سكوت كابينسكي من وضعي انا و حقيبتي بالداخل

- Sem um curso superior, ...e pelo menos um mestrado, ...uma pessoa pode ficar desesperada.
-بدون شهادة جامعية" " "على الأقل شهادة ماجستير" "يمكن للمرء أن يغدو محبطاً"

Tenho um mestrado e dois doutoramentos, não devia ter que fazer isto.
عندي شهادة "ماجستير" و شهادة "دكتوراه" في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Tenho um mestrado e dois doutoramentos.
لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه

Eu tenho um mestrado em Serviço Social.
لدي شهادة ماجستير في العمل الإجتماعي

E eu tenho um mestrado em Psicologia.
ولدي شهادة ماجستير في علم النفس

É bom ter um mestrado.
جيد أنني أملك شهادة ماجستير.

E, antes de vir para os Estados Unidos, fiz um mestrado em Teoria da Música na Royal School of Music, em Londres.
قبل أن أتي إلى أمريكا، لديّ شهادة ماجستير في النظرية الموسيقية من الجامعة .(الموسيقية الملكية في (لندن