"شهراً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses em
• meses na
• meses numa
• mês numa
• meses num

Deixem-me contar-vos a história de Shriram, um menino de 18 meses em Bihar, um estado no norte da Índia.
لأخبركم عن قصة شريرام، الطفل ذا ال 18 شهراً في بيهار، ولاية في شمال الهند.

Então passei os seguintes 18 meses em varias formas de tracção.
لذا أمضيت 18 شهراً في أشكال مختلفة من الجر

Fiquei 29 meses na penitenciária por agressão a um polícia.
قضيتُ 29 شهراً في الإصلاحية لهجومي على ضابط شرطة

Doze meses na reabilitação.
تم الحكم بقضاء 12 شهراً في المصح

A sentença do Tribunal deveria ser 36 meses numa prisão federal...
حكم المحكمة هو 36 شهراً في سجن فيدرالي

Doze meses numa prisão distrital.
السجن لمدة 12 شهراً في سجن المقاطعة

Mais vale passar um mês numa trituradora.
سيكون كمن يقضي شهراً في قاطعة الأخشاب

Passei meses num quarto, igual a este, a espera que ela acordasse e fizesse algum comentário malicioso sobre as minhas escolhas previsíveis de material de leitura.
قضيتُ شهراً في غرفة مثل هذه بالضبط آملاً بأن تستفيق و تقوم ببعض التعليقات الساخرة

Passaria 18 meses em campanha, o que não me deixaria nenhum tempo para governar.
سأقضي 18 شهراً في الحملات الأنتخابية والتى لن تترك لي كي أحكم.

Ele disse-o há 17 meses em Milwaukee.
قال ذلك منذ 17 شهراً في "ميلواكي"

Ofensas corporais com arma mortífera. 18 meses em Okeechobee.
"الاعتداء بسلاح مميت، قضى 18 شهراً في سجن (أوكاتشوبي)"

Cumpriu 18 meses em Folsom.
قضيت عقوبة 18 شهراً في سجن (فولسوم).

- Passei 18 meses na choça.
-لقد قضيت 18 شهراً في السجن

A sentença do tribunal consiste numa pena de 36 meses numa prisão federal.
حكم المحكمة هو 36 شهراً في سجن فيدرالي

Miss Chapman... está presentemente a cumprir uma sentença de 15 meses numa penitenciária federal por crimes associados ao Sr. Kubra Balik, está correcto?
(سيده (تشابمان أنتي الآن تقضين حكماً بالجسن 15 شهراً في السجون الفيدراليه

Larry Flynt, é condenado a 15 meses numa prisão psiquiátrica.
...لاري فلينت)، أنت محكوم بـ 15 شهراً) في سجن نفسيّ فيدرالي

A Lucille Austero voltara duma estadia de um mês numa clínica... especializada no tratamento das vertigens.
عادت (لوسيل أوستيرو) لتوها من بعد بقاءها شهراً في مؤسسة متخصصة في معالجة الدوار

Desapareceu do radar em 2008, e reapareceu há 18 meses num restaurante em Boston.
لقد اختفى عن العيان عام 2008 وعاود الظهور بعد 18 شهراً في مطعم بمدينة "بوسطن"