"شهرين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois meses
• meses de
• meses antes
• meses após
• alguns meses

Senhor Presidente, eu só não o informei disto mais cedo porque o voto é só daqui a dois meses.
وهذا هو السبب الوحيد الذى لم اطلعك بسببه سابقا لان التصويت لم يكون قبل شهرين من الان

Após dois meses a não encontrar nada neste caso, um papel de rebuçado é uma dádiva do caraças.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Aceitaram dois meses num centro de reabilitação e a declaração de culpa.
وافق على شهرين من العلاج بالمصحة بدلاً من تثبيت الذنب عليك

Eu tive mononucleose quando era pequeno, perdi dois meses de aulas e só tinha um canal de TV na minha roulotte.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة لم يكن لدي سوى قناة واحدة في غرفتي

Este nome era do médico do pelotão que tinha sido morto 2 meses antes, durante a instalação.
سميت بذلك نسبة إلى مسعف الفصيلة والذي قتل قبل شهرين من انتشار الجنود.

Vou voltar contigo... não daqui a dois meses, mas agora.
سأعود معك ليس بعد شهرين من الآن ولكن الآن

É isso, era para ser daqui a dois meses.
حسناً, بعد شهرين من الآن, هكذا كان الموعد,

Tem sucesso, como podem ver por este vídeo da Chandler, que, dois meses após o nosso primeiro encontro, está agora a dar saltos para trás.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

Em dois meses de receitas crescentes, foi a primeira vez que alguém se mostrou preocupado.
خلال شهرين من الوصفات الطبية المتزايدة، كانت هذه المرة الأولى التي يُعرب فيها أي شخص عن قلقه.

Já houve 11 tiroteios em massa desde Newtown, uma escola por semana, nos primeiros dois meses do ano passado.
ب م: لقد كانت هناك 11 عملية إطلاق نار جماعي منذ نيوتاون، استُهدفت مدرسة في كل أسبوع من أول شهرين من العام الماضي.

Vejam agora, quando reimplantamos as células: dois meses após a reimplantação, o mesmo indivíduo.
أنظروا الآن، عندما تم إعادة زرع الخلايا: بعد شهرين من إعادة زراعتها في نفس القرد.

Ao fim de dois meses de treino, senti que estava a melhorar de novo.
بعد شهرين من التدريب، لقد شعرت بأنني أتحسن في أدائي مجدداً.

As mortes são terríveis quando acontecem nos últimos dois meses de guerra.
خسارة الأرواح أمر مؤلم فى أى وقت، لكنها كانت أكثر إيلاماً فى أخر شهرين من الحرب

Namorei com o Okada durante um ano... e dois meses depois de ir embora, ela estava a namorar com uma amiga minha!
لقد واعدت اوكادا لمدة سنة و بعد شهرين من مغادرتي.. واعد صديقتي

dois meses depois, o Homem de Família começa a matar.
تماما بعد شهرين من ذلك أسرة رجل بدء عمليات القتل.

Nunca pensei que seria feliz em segunda-feira... mas hoje terminam dois meses de castigo.
لم أتخيل أن أكون سعيداً يوم الأثنين لكن اليوم ننهي شهرين من البقاء معاقبين ..

Desde Setembro de 63, 2 meses antes do atentado, que o Oswald é visto em Dallas.
بداية من سبتمبر عام63 قبل شهرين من الإغتيال هناك ظهور لأوزوالد في جميع أنحاء دالاس

Que alguns meses de bom sono resolveria o problema.
وأنها كل ما تحتاجه هو شهرين من النوم الجيد لتحل المشكلة.