"شهر تقريبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase um mês
• cerca de um mês

Infelizmente, minha senhora, há quase um mês que não vejo uma.
للأسف يا سيدتي لم يأتي لي منه منذ شهر تقريبا

E todas as noites durante quase um mês,
ومساء كل يوم منذ شهر تقريبا المفوض السابق بوينترند ريمون

A Região Nordeste da Beatty está sem governo há quase um mês.
بيتي في شمال غرب منطقة قد ذهب لا تسيطر عليها الحكومة لمدة شهر تقريبا.

Dirige uma equipa no cume de Mogollon, perto de Turkey Spring, há cerca de um mês.
يدير طاقما له امام "الموغليون ريم". بجانب "تركي سبرينغ" منذ شهر تقريبا.

Há cerca de um mês, recebi esta carta.
منذ شهر تقريبا,أستلمت هذه الرسالة

Vivemos juntos durante quase um mês.
عشنا معا لمدة شهر تقريبا

Isso foi há quase um mês atrás.
هذا كان منذ شهر تقريبا

Há cerca de um mês apareceu-nos aqui outro cão.
كلب آخر ظهر هنا قبل شهر تقريبا

Há quase um ano, mas deixou-me há cerca de um mês.
حوالى السنة لكنه هجرنى منذ شهر تقريبا

Falei com um colega da Homicídios, e ele disse que Shelley parou o sargento Ross há cerca de um mês e multou-o e depois acabou por passar mais 3 multas depois que percebeu que era seu torturador da escola.
لقد تكلمت مع صديق من مكتب الإنحارات (و قد أخبرني أن (شيلي) أوقف الرقيب (روس من حوالي شهر تقريبا و أعطاه مخالفة

Faz cerca de um mês.
ذلك كان من شهر تقريبا .