"شهر عسلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lua-de-mel

Bem, não a vejo há alguns dias. Foi de lua-de-mel.
انا لم أراها لعده ايام رحلت لتقضية شهر عسلها

São todos seus, Falls, bem apertadinhos como uma noiva na noite da lua-de-mel.
كلهم ملكك, فولز أنيقة, كعروس فى شهر عسلها

Eu devia falar com ela, não quero que isto estrague a lua-de-mel...
أنا ينبغي أن أكلمها, أنا لا أريد هذا أن يخرب شهر عسلها

Bem, parece ser um homem com meios, mas a sua filha teve que angariar dinheiro para a lua-de-mel dela.
حسناً .. يبدو أنك رجل في تمام الأقتدار و لكن أبنتك كانت عليها أن تجمع المال من أجل شهر عسلها

Sabes, ela voltou da lua-de-mel sozinha, portanto...
تعلم, لقد عادت من شهر عسلها لوحدها, لذا...

Acaba de chegar da lua-de-mel.
لقد رجعت من شهر عسلها لتوها

A Mary Beth veio em lua-de-mel.
مارييت في شهر عسلها

Estava na lua-de-mel em Greenbier.
إنها في شهر عسلها في فندق "غرينبراير"

Bom, estava a pensar, ela está... Ela está em lua-de-mel.
كنت أفكر بأنها في شهر عسلها