"شهر عسلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha lua-de-mel
• minha lua de mel
• na minha lua-de-mel

Mas também era a minha lua-de-mel.
ولكنه كان شهر عسلي ايضاً

Não é a minha lua-de-mel.
إنه ليس شهر عسلي.

É a minha lua-de-mel.
هذا شهر عسلي

Perdeste assim que interrompeste a minha lua de mel.
‫خسرت في اللحظة ‫التي قاطعت فيها شهر عسلي

Passei a minha lua de mel a acrescentar a essas propriedades.
وقد قضيتُ شهر عسلي بحكمه لأضيف لتلك الملكيه.

De onde iria na minha lua-de-mel fictícia depois de ter dado à luz o meu bebé fictício? Não.
لوجهة شهر عسلي الخياليّ قبلما أنجب مولودي الخياليّ؟

A última vez que bati numa mulher foi na minha lua-de-mel.
آخر مرة ضربت إمرأة كان في شهر عسلي

Esta é a minha lua de mel.
كان هذا شهر عسلي

Estava na minha lua-de-mel em 1945, duzentos anos no futuro.
فلقد كنتُ في رحلة قضاء شهر عسلي في عام 1945 أي مائتا ‏عام‏ "200 " عامٍ في المستقبل من الآن

Estou a pensar na minha lua-de-mel.
أفكر بقضاء شهر عسلي