"شهر قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mês antes
• um mês até
• mês antes de
• meses antes

E ainda tenho um mês antes do semestre começar.
بالاضافة الى اننى لدى شهر قبل بدء الفصل الدراسى الجديد

um mês antes de ser assassinada ela cortou-o.
أي شهر قبل هي قُتِلتْ، هي قَطعتْهو كُلّ.

Ela riu-se e livrou-se da situação, enquanto que eu tive de usar uma almofada debaixo do meu rabo durante um mês, antes de me poder sentar direito.
لقد إبتسمت و شقت طريقها بعيداً بها بينما أنا كنت قريباً من ضربى بالوسادة على مؤخرتى لمدة شهر قبل أن أجلس حتى

Esperava que durasses pelo menos um mês até ergueres a bandeira branca.
مهلا، كنت أتوقع منك أن تستمر على الأقل شهر قبل رفع الراية البيضاء

Só tens um mês até o fígado deixar de funcionar.
بقي شهر قبل أن يتوقف كبدك عن العمل

Namoramos durante 3 meses, antes de pedires a minha mão.
نحن فقط تواعدنا لمدة ثلاثة شهر قبل أن تخطبني.

Tentei durante sete anos e um mês antes dos avisos da bolsas, o resultado dá positivo.
حاولت لسبعة سنوات و شهر قبل التبليغ عن زمالتي و إختبار الحمل اصبح لونه أزرق ، يا رجل

Durante um mês antes de eu ganhar a lotaria, o Yugo era como o nosso táxi pessoal.
لمدة شهر قبل أن أربح في اليانصيب وأتوقف عن السرقة تلك الـ يوغو كانت بمثابة محطة وقود خاصة بنا

E tenho um mês antes de renovar o seguro médico da loja.
لدي شهر قبل الحصول على بوليصة التأمين للمتجر

A família dele implorou-lhe que viesse, o que fazia de vez em quando mas não o viam há um mês antes do homicídio.
ترجته عائلته ليعود للمنزل لكنه يعود بتقطّع لم يروه طوال شهر قبل الجريمة

Olha, um mês antes disso, quadro chinês, meio milhão.
انظر، شهر قبل ذلك لوحة صينية، نص مليون

um mês antes da oferta pública saiu, de repente, da empresa.
شهر قبل الاكتتاب العام غادر فجأةً الشركة

Ele foi transferido um mês antes dos assassinatos começarem.
تم نقله قبل شهر قبل من بدء الجرائم

Passou um mês até ele vir buscar o Homer.
مضى شهر قبل أن يأتي لأخد "هومر".

Um confidente informou-nos de coisas que terá dito 11 meses antes do primeiro homicídio do Zodiac.
المخبر اخبرنا بانك قلت بعض التصريحات ْ11 شهر قبل اول جريمة قتل اقترفها الزودياك