"شهورَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses

Seis meses de matrimónio para estar em cima de um estranho que me comerá o rabo.
تَزوّجَ ستّة شهورَ وآخذُه فوق قضيبه مِنْ غريب.

Podem passar-se meses até que haja uma acusação.
هي قَدْ تَكُونُ شهورَ قبل ذلك هناك إتّهام.

Estive preso 8 meses.
أنا عَمِلتُ ثمانية شهورَ. أنا كُنْتُ سأُخبرُك في وقت سابق،

Já passaram seis meses e mal conseguimos pagar o escritório.
كَانتْ ستّة شهورَ و نحن بالكاد ندفع للمكتبِ

Há meses não vejo o rosto de uma mulher.
هي كَانتْ شهورَ منذ أن رَأيتُ a وجه إمرأةِ.

Pensava que ele tinha levado uma tareia há 10 meses, Stu, mas esta é a dobrar!
إعتقدتُ بأنّه عَانى خسارة عشَر شهورَ مضت، ستو، لكن اللّيلة هو سيء مرتين عما كان عليه!

Ela desperdiçou três meses com o Jackie Jr.
أهدرتْ ثلاثة شهورَ مَع جاكي الإبن.

Porque não espera seis meses.
الذي لا تَعطي الذي ستّة شهورَ.

Demoraria meses, e não podemos arriscar, porque o Jay pode arranjar maneira de impedir a venda.
سيَستغرقُ شهورَ , ونحن لا نَستطيعُ المُخَاطَرَة... ان يجد جاى طريقة لمَنْع البيعِ.

Depois de 6 meses em coma, quando recuperou os sentidos...
' بَعْد أنْ كَانَ 6 شهورَ في الغيبوبة عندما رَجعَ...

Bem, foi o melhor que tive em meses.
حَسناً، ذلك أكثر ماحصل لي منذ شهورَ.

Aqueles que rebentaram a cabine no Sector há uns meses atrás.
الشخص الذي فجر سقيفة الحراس - بضع شهورَ مضت

Cumpriu cinco meses.
هو عَمِلَ خمسة شهورَ.

Já passaram 3 meses.
هي كَانتْ ثلاثة شهورَ.

Leland, já passaram cinco meses.
ليلند، هي كَانتْ خمسة شهورَ.

Mas não meses.
لكن لَيسَ شهورَ.

Não, Frank, meses não.
لا، فرانك، لَيسَ شهورَ.

Wilson, que era casada e estava gravida de 6 meses trabalhava na mercearia como caixa quando Beechum a matou durante uma discussão por causa de $96 que ela lhe devia e não podia pagar.
Wilson، الذي كَانَ ستّة شهورَ حبلى... ... كَانَيَعْملُ عندما Beechum ضَربَها... ... أثناءحجّةِأكثرمن96 $ دانتْه وكَانَ غير قادر على الدَفْع.

Faz cinco meses.
انها خمسة شهورَ!