"شهور منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses desde que
• meses que não

Há um tipo que me tem mandado mensagens há meses, desde que comecei a trabalhar para o Reisner.
انظر، هذا الرجل يراسلني منذ شهور منذ أن بدأت العمل مع رايزنر

Passaram-se meses, desde que alguém tenha falado contigo.
لقد مضى شهور منذ أن تحدث إليك أحداً.

Faz hoje 3 meses... desde que o Batman derrotou o líder Mutante... na fossa do Rio West.
يُصادف اليوم إكتمال ثلاثة شهور منذ أن هزم (باتمان) زعيم المسوخ في المصارف غرب النهر.

Já faz meses que não tenho nenhum contacto com a Operação Marca de Dentada ou com qualquer outra pessoa.
أنتِ , لقد مرت شهور منذ أن قمت بأي أتصال مع عملية لدغة مارك أو أي شخصاً أخر بهذا الشأن

Há meses que não vemos o Matthew.
هي منذ شهور منذ أن رأينا (ماثيو)

Já passaram quatro meses desde que ele foi mandado para o Jersey e ainda não foi apresentada qualquer prova contra ele.
لقد مرّ أربعة شهور منذ أن تمّ حبسه "بسجن "جيرسي و لايزال لا توجد أدلة تمّ تقديمها ضده

Passaram três meses desde que a equipa na Zâmbia começou a procurá-los.
لقد مر ثلاث شهور منذ أن بدأ فريق (زامبيا) البحث عنهم

Passaram-se varios meses desde que falamos.
مرت عدة شهور منذ أن تكلمنا