"شهياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• delicioso
• óptimo
• deliciosa
• apetitoso
• aspecto
• muito boa
• cheira bem

Por mim tudo bem, porque se esse é o futuro da boa comida, então vai ser delicioso.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

Não tenho muitos ingredientes, mas vou fazer um pequeno almoço delicioso.
حسناً لا يوجد الكثير لكنني سأعدّ لكم فطوراً شهياً

- O pequeno-almoço está óptimo hoje.
الفطور يبدو شهياً اليوم .. شكراً

Pedistes a nossa deliciosa comida, dos nossos felizes empregados.
طلبت طعاماً شهياً من أحد موظفينا السعداء

Frango ou não, o seu amigo parecia-lhe apetitoso.
دجاجة أو ليس بدجاجة, يبدو صديقه شهياً.

Há alguma coisa com bom aspecto, rapazes?
أنتما , هل هناك شئ يبدو شهياً لكما يا رفاق؟

Porque não é muito boa.
هذا لأنه ليس شهياً

Isso cheira bem.
يبدو الطعام شهياً

A usar-me para cozinhar um delicioso sole meunière com puré de raiz de aipo, e cenouras aos bocadinhos.
ليجعلني أصنع طعاما شهياً من السمك وحساء السيلري اللذيذ والجزر المقطع

Obrigada mais uma vez por me receber. Parece tudo delicioso. É a tua primeira noite aqui.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

- a diversão começa com frango frito. - Parece-me delicioso.
ستبدأ المتعة مع الدجاج المقلي - هذا يبدو شهياً -

Quanto mais quente está o fogo, mais delicioso fica o yakitori.
\u200fكلما ازدادت سخونة اللهب، \u200fصار "ياكيتوري" شهياً أكثر.

E parece estar tudo tão delicioso!
يبدوا هذا شهياً

Isto vai ficar... delicioso.
هذا سيكون شهياً

Aqui estamos. Desejo-lhe um óptimo pequeno-almoço.
ها نحن يا سيدى اتمنى لك فطوراً شهياً

- Ouvi dizer que o salmão é óptimo.
تأكدوا من أكل الطعام المُعد سمك السلمون - سمعت بأنه شهياً -

A comida parece deliciosa, não parece?
نخبر الناس بماذا ؟ يبدو الطعام شهياً اليس كذلك؟

Bem, primeiramente, a comida era deliciosa.
حسناً , أولاً , الطعام كان شهياً .

Tens de o segurar muito bem. Isso está apetitoso.
عليك إمساكه بشكل صحيح يبدو ذلك شهياً

- Isto tem muito bom aspecto.
يبدو هذا الطعام شهياً للغاية

Cozinhei uma coisa muito boa para nós.
لقد طهوتُ لنا طعاماً شهياً

O jantar cheira bem, mãe.
يبدو العشاء شهياً يا أمي