"شهيدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mártir

Carter tinha-o morto, e isso ia fazer dele um mártir.
أنا سعيدة أنك أنقذته، فمقتله كان سيجعل منه شهيدًا..

Mas no fim de contas, o que ele queria mesmo era ser um mártir.
وفي نهاية المطاف، كان مراده حقًّا أن يكون شهيدًا.

Vai ligar a ele e vai dizer que se ele fizer isso... o Reverendo torna-se num mártir.
أخبره، إذا فعل هذا، سيكون الوزير شهيدًا.

você se tornava um mártir no campo de batalha porque Deus escolheu o tempo e o lugar de sua morte.
ففي الماضي، كان المرء يصير شهيدًا عندما يلقى نحبه في اللحظة والمكان اللذان اختارهما الله له في ميدان المعركة

- Se o assassinarem, ele torna-se num mártir e nós perdemos.
إذا نجحوا في أغتيال (إدوج أوينز)، سوف يكون شهيدًا. حينها سوف نخسر.

Se o executarmos, ele se tornará um mártir.
إذا أعدمناه سيكون شهيدًا