"شهيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• apetite
• delicioso
• deliciosa
• appétit

Não há como o amor para se desenvolver um bom apetite.
ليس هُناك أفضل من الحبّ لفتح شهيّة جيّدة

Sabe, o Warden disse que quando estás a recuperar de uma lesão, não tens apetite.
بعد أسبوع واحد. أنتِ تعرفين كيف هو الحال أيّتها الآمر، عندما تتعافين من إصابة ولا شهيّة لديك.

Quem sabe o humor com que ele estará hoje, ou se ele terá sequer apetite?
من يعرف أيّ مزاج سيء سيكون عليه اليوم أو هل ستكون لديه أيّ شهيّة حتّى؟

Se eu tivesse dito que tinha comido um robalo chileno delicioso no jantar de ontem, diria "e como se sente em relação a isso?"
لو قلتُ لك أنّني تناولتُ سمكةَ قاروسٍ شهيّة على العشاء البارحة فهل ستسألني: "وما شعورك"؟

Roubar o teu gelado, é uma partida insignificante, embora deliciosa.
سرقةُ البوظةِ منك هي بلا معنى أيضاً رغم أنّها مزحةٌ شهيّة

Ok, bon appétit.
حسناً ، شهيّة طيّبة

Uma coisinha para abrir o apetite aos nossos amigos de dentes afiados.
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل

Tem uma namorada com casa própria, e, claramente, um apetite sexual intenso.
لديه حبيبة لديها مسكنها الخاص و من الواضح أنّ لديهما شهيّة جنسية مجنونة

O apetite sexual do seu namorado estava a deixá-la exausta.
شهيّة حبيبها الجنسية كانت منهِكة جداً

Bom apetite, puta.
إنها شهيّة‏، ساقطة

Um Krusty Burger? Não abre muito o apetite. - Que guisados há hoje?
همبرغر (كرستي)" لا تبدو شهيّة" ماذا لديكم من الحساء اليوم؟

Senhores, bom apetite.
أيها السادة، شهيّة طيبة

Definam "apetite".
ما معنى "شهيّة" في هذا العالم؟

O apetite do carcaju é lendário.
شهيّة الشَرَه ذائعة الصيت

Depois disso tudo você ainda tem apetite?
ألديك شهيّة بعد كلّ هذا؟

Bom apetite, querido.
شهيّة طيّبة يا عزيزي.

Um homem de pouco apetite.
إنّه رجل صاحب شهيّة قليلة، في الواقع...

Que medo delicioso tinha dentro de si.
! قلت: يالها من رائحة خوف شهيّة تصدر منكِ

Prova um pouco deste bolo. É delicioso.
عليك أنْ تتذوّق هذه الكعكة إنّها شهيّة

E se formos comer uma boa refeição deliciosa, esta noite?
ماذا لو خرجنا لتناول وجبة شهيّة الليلة؟

- Já agora, a carne de carneiro é deliciosa.
-وجبة اللحم شهيّة بالمناسبة -شكراً لكِ

Bem, bon appétit.
حسنٌ، وجبة شهيّة.