"شوارعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas ruas
• das minhas esquinas

Não posso voltar a ter um assassino em série a caçar nas minhas ruas.
لايمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يصطاد في شوارعي

Fazes alguma ideia da atenção indesejada que irás atrair com acções como esta nas minhas ruas?
ألا تملك أدنى فكرة عن نوع الغضب الذي ستتسببه بالاستعراض في شوارعي هكذا؟

Se fizer um acordo, põe este lixo nas minhas ruas em pouco tempo.
تعقد الصفقة, تضع ذلك الوغد مرة أخرى في شوارعي بدون وقت محدد.

Como a maioria das minhas esquinas.
كذلك هي كل شوارعي

Se esta profecia que tanto receiam vai acontecer, vai acontecer aqui nas minhas ruas.
إن شاء القدر تحقق تلك النبوءة التي تخشون تحققها أجمعين فستتحقق هنا في شوارعي.

São as minhas ruas. Ninguém as conhece melhor do que eu.
إنها شوارعي لا أحد يعرفها كما أفعل أنا

É ele que fornece as armas que desgraçam as minhas ruas.
هو مَنّ وفر السلاح الذي إجتاح شوارعي

- Sim, um filho da mãe porco imundo cuja família inundou as minhas ruas com veneno e matou 18 jovens.
-أجل رحّال قذر لعين والذي أغرقت عائلته شوارعي بالسموم وقتلت 18 شابا

Este é um mapa - de início, pensei em mapas. Talvez devesse tentar fazer um pequeno atlas com as minhas ruas preferidas e as minhas ligações a Roma.
هده خريطة صغيرة --و لقد فكرت بالخرائط في البداية ربما علي ان احاول ان اقوم بمجلد خرائط فحسب يحتوي على شوارعي المفضلة و الروابط في روما

- E fora das minhas ruas.
وبعيدا عن شوارعي

Onde está a luz Que iluminava as minhas ruas?
أينَها الأضواء* *التي على شوارعي مشرقة؟

Para deixar uma escumalha como o Beckett fora das minhas ruas, podes apostar que sim.
لتُبقي شخصاً حقيراً كـ (بيكيت) بعيداً عن شوارعي فعليك أن تراهن حتى على مؤخرّتك

- a caçar nas minhas ruas.
يطارد شوارعي

Aquelas são as minhas ruas.
هذه هي شوارعي