"شوربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sopa
• canja de
• papas
• xarope

Não como frango, por isso, é apenas sopa de massa.
أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة

Afogamentos? Sim, um tal de Miller afogou-se na sua sopa de galinha.
نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج..

Estava a comer sopa de tomate e isso fez-te pensar.
كنتُ أتناول شوربة الطماطم و هذا ما دفعكِ لتتذكريها

Vejamos as amostras recolhidas da sopa de plástico
ها هي عيناتنا لشبكات الجر من شوربة البلاستيك التي الذي أصبح عليها المحيط

Cereais e canja de galinha, foi o que comi hoje.
...بعض الخبز، شوربة الدجاج هذا ما أكلته اليوم، حسناً؟

Lembra-se da história da sopa caseira "Mãe Murphy"? - Não.
سبق وأن قدم شهادته بشأن شوربة الأم مورفي منزلية الصنع

Uma refeição sem sopa é realmente uma refeição?
أن العشاء بدون شوربة ليس عشاء .. أليس كذلك؟

Perfeito para guisado de rato, sopa de rato, empadão de rato, e o sempre popular "ratatouille".
أتقنْ لحساءِ الجرذِ، شوربة جرذِ، فطيرة جرذِ، والدائمو الشّعبية

A ouvir sermões pelas missões para comer uma tigela de sopa.
تستمع لنصف ساعة من النار والكبريت -من أجل صحن شوربة

Se não voltarmos dentro de 2 dias e meio somos sopa de tartaruga.
إن لم نعد بعد يومين ونصف سنصبح شوربة سلحفاة

Estás com olheiras tão profundas quanto um prato de sopa.
ثمة جيوب كبيرة تحت عينيك أشبه بصحن شوربة

Percebi que para o anel ter sido encontrado na sopa de Mlle.
"و قد رأيت أنه كي يوجد الخاتم في شوربة الآنسة "فاليري

Desculpa, fico muito contente com a tua promoção, mas sopa de pepino fria por 30 e tal dólares?
أنا آسفة مونيكا أنا سعيدة جدا لترقيتك لا يعقل أن أدفع 33 دولارا من أجل شوربة الخيار

Para isso precisam de um quarto de que não sairão, música suave, sopa de tomate, dez latas de.
لهذا أنت ستحتاج غرفة التي لن تخرج منها موسيقى مهدّئة شوربة طماطة، 10 من علب

Não, não são cubinhos que se põem em água quente para fazer sopa.
لا، ليست المكعّبات الصَغيرة التي توَضع في الماءِ الحارِ ونصنع بها شوربة.

sopa de tubarão, legumes e vinho quente.
يَبقيلمسةالصلصةَ. شوربة زعنفةِ قرشِ، خضار مُخْتَلَط، وبَعْض النبيذِ الدافئِ.

-Se fosse só isso, poderíamos dar-lhes sopa quente e um cobertor.
لو تريد ذلك ، نحن يمكن أن نعطيهم شوربة حارة ونكون أنتهينا منهم

Dá-me a sopa, hambúrguer de peru, uma salada de couve, e umas fatias extra de tomate.
اعطيني شوربة ، وسندوش ديك رومي وسلطة كرنب وقطعتين من الطماطم

Não posso voltar para L.A. com sopa de pato.
لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس مع شوربة البطّ

Quando elas estiverem a "vir", elas que tragam sopa, arroz e feijão..
دعهم يجلبون معهم "شوربة و أرز و كيمتشي" أنا جائع للغاية

Provavelmente, devia ter ido ao médico, mas nunca tinha estado doente na minha vida, e sabia que, normalmente, se temos um vírus, ficamos em casa, fazemos uma canja de galinha, e, em poucos dias, tudo voltará a ficar bem.
كان علي أن أراجع الطبيب إلا أنني قلما مرضت في حياتي، وكنت أعلم أنه غالبا، أن أصبت بفيرس ما، تحتاج للمكوث في المنزل واحتساء شوربة الدجاج، ومن ثم يتم الشفاء خلال أيام.

E que tal umas papas de aveia com mel? Também queres?
ماذا عن اكل شوربة بالزبيب مثل ما سيأكل

É curioso, estava mesmo a apetecer-me xarope de sésamo, nesse dia.
اتعجب لقد كنت أشتاق لبعض شوربة السمسم في ذلك اليوم