"شورتر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Shooter

O outro é Shooter McGavin, o tipo que mais dinheiro ganhou este ano.
الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام.

Menina Relações Públicas, viu o Shooter McGavin?
سيدة العلاقات العامة، ارأيت شورتر مجافن؟

O favorito é Shooter McGavin. Em 4 provas, ganhou 3.
صاحب افضل سجل شورتر مجافن، الفائز بثلاثة دورات من الاربعة الاخيرة.

No buraco 18, Shooter McGavin pode ganhar.
فى المربع االثامن عشر، يلعب شورتر مجافن على كرة الفوز.

O Shooter não vai entregar o lugar a um anormal qualquer.
ان شورتر لن يتنازل عن موقعة على القمة ليذهب الى شخص ارعن.

Se não vences o palhaço, como hás-de vencer o Shooter?
اذا لم تهزم المهرج، فكيف ستهزم شورتر مجافن؟

Happy, o casaco dourado é teu. O Shooter vai ficar maluco.
ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق.

Shooter precisa de acertar para pressionar Happy.
يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط على جلمور.

Mas se o fizer, vou ter de explicar aos jornais porque é que o novato deu uma tareia no Shooter McGavin.
ولكن اذا ما قررت عقابة الليلة، سأضر الى التفسير للصحف غدا... لماذا اعتدى الرجل الجديد على شورتر مجافن.

Talvez possa ter ambas. Shooter...
ربما يمكن ان تحظى بالاثنين هى، شورتر.

O campeão Shooter McGavin e o terrível Happy Gilmore, de regresso de uma suspensão.
بطل الرابطة، شورتر مجافن... والولد الشقى هابى جلمور، فقط للتدليل.

Após o primeiro dia, Shooter McGavin lidera.
بعد يوم واحد، شورتر مجافن على القمة.

Shooter está agora no comando.
ان شورتر الان ينفرد الان بالقمة.

Se Shooter não sai desta confusão, talvez perca o casaco dourado.
اذا لم يتخلص شورتر من حالة الذعر التى اصبح عليها... فقد لا يستطيع الفوز بالسترة الذهبية.

Senhoras e senhores, Shooter McGavin.
السيدات والسادة، شورتر مجافن.

Esqueça o Shooter.
فلتتجاهل امر شورتر.

Shooter, esqueceu o taco!
شورتر لقد نسيت مضربك التاسع.

Lamento, Shooter.
انا اسف، شورتر.

Obrigado, Shooter. Sente-se.
شكرا، شورتر اجلس سيد جلمور.

Basta, Shooter.
هذا يكفى، شورتر.