"شوهد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi visto em
• visto no
• foi visto na

Luis Roldán, o criminoso espanhol mais procurado, que foi visto em cinco continentes, nunca saiu de Paris.
"لويس رولدان" المجرم اﻷول في إسبانيا والذي شوهد في القارات الخمس لم يغادر باريس مطلقاً

Este desconhecido foi visto em Londres, 13 de Julho.
هذا الرجل المجهول الهوية شوهد في لندن في الثالث عشر من يوليو

Vou usar os nossos recursos, vou emitir um comunicado. Vou dizer que ele foi visto em Santa Mónica.
سأستخدم مصادرنا، سأضع نشرة تقول إنه شوهد في (سانتا مونيكا)

Foi visto no Club Omega, Suffragette City, e acreditamos que pode ir a bares semelhantes no centro da cidade.
لقد شوهد في الملاهي التالية أوميجا,سافرجيت سيتي و نظن انه قد يكون يذهب الى ملاهٍ مشابهة في مقاطعة منتصف البلدة

Esse teu Justino, foi visto no Bar Iguana em South Beach, há cerca de 5 horas.
صبيك جوستينو شوهد في حانة لاغوانا في الشاطئ الجنوبي قبل خمس ساعات

Ouvi nas notícias que um Lince foi visto na vizinhança dela.
لقد سمعتُ في الأخبار أن قطاً برياً شوهد في الحي الذي تقطن فيه

Acabei de regressar do prometido encontro com o filho de Ovidius e queria falar com um homem que foi visto na vossa casa.
لقد عدت للتو من اللقاء الموعود مع ابن (أوفيديوس)، وأود أن أتحدث مع رجل شوهد في منزلك

Patrick "Sully" Sullivan, foi visto em Santa Mónica.
(باتريك سوليفان) الشهير بـ(سالي) شوهد في (سانتا مونيكا)

O Lucien foi visto em Seattle.
لوسين شوهد في سياتل

Estava fora do laboratório há 6 horas, e foi visto no refeitório há hora da morte, sendo essa a razão pela qual lhe pedi um "check-up" completo ao equipamento EV.
لقد كان خارج المختبر لستّ ساعات ،ولقد شوهد في غرفة الطعام أثناء وقت الموت لهذا السبب سألته لكي يعمل على المحلول الوريدي

Mas o velhote foi visto no restaurante ás 19:30. Viu-o.
و لكن الرجل العجوز شوهد في المطعم في الساعة السابعة و النصف .

Em Pyongyang, na Coreia do Norte, e tem sido visto no Afeganistão, na Bósnia, no Iraque, no Irão, em Beirute, e no Cambodja.
"ولقد شوهد في "أفغانستان "وال"بوسنة"، "العراق"، "إيران"، "بيروت "و"كمبوديا

Foi visto no 2º andar.
لا شوهد في الطابق الثاني

Um tal de Wendell Holmes, foi visto na área mesmo antes dos tiros acontecerem.
رجل مشكوك فيه يدعى (وندل هولمز) شوهد في المنطقة في وقت سبق إطلاق النار