"شيءٌ كهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo assim
• Algo desse género

Não exactamente como se fosse um paquete, mas algo assim.
ليس تماماً كأني خادماً في الفندق ...لكن شيءٌ كهذا

Mia, com algo assim, telefone-me.
يا ميا، شيءٌ كهذا تتّصلين بي

- Já alguma vez tinhas visto algo assim?
هل رأيت شيءٌ كهذا من قبل؟

- Mudado ou algo assim.
-أتغير أو شيءٌ كهذا

Questionava-me se Algo desse género poderia acontecer.
كنتُ أتسائل إن كان سيحدث شيءٌ كهذا

Algo desse género.
شيءٌ كهذا

Algo desse género.
شيءٌ كهذا.