"شيءٌ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo do
• Mais ou
• Alguma coisa
• ou qualquer coisa

Pensei que os quisessem, para fazer um colar, ou Algo do género.
إعتقدتُ يارفاق بأنكم كنتم كذلك. لكيّ تجعلونهُ قلادة أو شيءٌ من ذلك القبيل.

Eu sei que parece absurdo, mas... está acordado, ou Algo do género, e o sistema operativo dele... é o código que nós os três criamos.
و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل و نظام تشغيله هو الشيفرة التي كتبناها سويةً

Algo do género.
صح؟ شيءٌ من هذا القبيل.

Mais ou menos isso.
شيءٌ من هذا القبيل

É Mais ou menos isso.
شيءٌ من هذا القبيل

- Sim, Mais ou menos.
أجل، شيءٌ من ذلك القبيل

Ela não está bem, parece que está com medo de Alguma coisa.
الأمر كما لو أنّها خائفةٌ أو شيءٌ من هذا القبيل.

Parece que estás com dor de barriga ou qualquer coisa.
تبدو عليكَ أعراض المغص أو شيءٌ من هذا القبيل

Algo do género.
شيءٌ من هذا القبيل.

- Algo do género.
شيءٌ من هذا القبيل.

Sim. Mais ou menos isso, sim.
-بلى ، شيءٌ من هذا القبيل ، أجل .

- É Mais ou menos isso.
-اجل ، شيءٌ من هذا القبيل .

- Alguma coisa nos sistemas deles?
-هل هنالك، شيءٌ من أنظمتهم؟ -كلا، لا شيء

Três tritões com tridentes, ou qualquer coisa assim.
ثلاث رجال برماحٍ ثلاثية, شيءٌ من هذا القبيل.