"شيء آخر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra coisa em
• tudo no
• outra coisa no
• mais nada no
• mais alguma coisa no
• tudo na
• tudo o resto na

Deus tem outra coisa em mente, senão como explicar o milagre da vossa salvação?
الرب لديه شيء آخر في الاعتبار وإلا كيف تفسير معجزة بقاءك على قيد الحياة؟

As pessoas achavam que era para os prisioneiros rebeldes, mas... eles tinham outra coisa em mente.
حسب القوم آنذاك أنّه سجنٌ للسجناء الجموحين في البيت. لكن أجدادكِ كان لديهم شيء آخر في بالهم.

Tracy, neste exato momento, você não desejaria mais do que tudo no mundo que eu tivesse colocado as cortinas no nosso quarto?
تريسي. الآن، أكثر من أي شيء آخر في العالم، لا ترغب كنت قد حصلت أخيرا حول لطرح الستائر في غرفة النوم؟

Nenhuma outra coisa no nosso sistema solar tem este aspeto.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Não existe mais nada no teu coração... que mereça que fiques?
ألا يوجد شيء آخر في قلبك؟ أو شيء يدفعك للبقاء؟

E se há mais alguma coisa no cérebro do Charlie.
ماذا لو أنه يحدث شيء آخر في دماغه ؟

Faça um plano e descubra Que ela tem outra coisa em mente
أنت ستخطط وتجد " .... أن لديها شيء آخر في رأسها

Na verdade temos outra coisa em mente.
في الحقيقة كان لدينا شيء آخر في ذهننا

Tinha outra coisa em mente.
هل كان لديك شيء آخر في الحسبان.

Mas ele tinha outra coisa em mente.
لكن كان لديه شيء آخر في الاعتبار.

Tinha outra coisa em mente.
لدي شيء آخر في عقلي ، في الواقع

Amava-te a ti e ao teu pai mais do que tudo no mundo.
لقد أحبتك أنتِ ووالدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Eu queria estar lá mais do que tudo no mundo.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Amo-o acima de tudo no mundo.
أحبه أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Eu faria qualquer outra coisa no mundo por ti.
أنا ممكن اعمل أيّ شيء آخر في العالمِ من اجلك

Eu tinha uma linda irmã, a quem eu amava mais do que a qualquer outra coisa no mundo e... talvez, mais até do que a Deus.
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم ربما أكثر حتى من الرب

Como aqui neste bar, só há uma coisa que eu vejo e vejo-a com mais brilho e luminosidade que qualquer outra coisa no mundo.
مثل هنا في الحانة هناك شيء واحد أراه وهي اجمل واوضح من اي شيء آخر في العالم

Esta não estava. Não tinha mais nada, além do pneu sobressalente e de um sobretudo. Não havia mais nada no carro todo.
كان صندوقه مرتباَ لا شيء سوى إطار بديل وسترة مطر لا شيء آخر في السيارة

Parece que não se passa mais nada no mundo. Estás concentrada, confiante, forte.
كأنه لا يوجد شيء آخر في العالم تكونين مركزة، واثقة، مقتنعة

Há mais alguma coisa no congelador que me queiras mostrar?
هل هناكَ شيء آخر في غرفة التبريد تريد أن تريني إياه؟

Tal como tudo na natureza, quando as coisas ficam demasiado concentradas, soa um sinal que leva as células cancerosas a afastar-se mais rapidamente do local primário e a espalharem-se para um novo local.
مثل أي شيء آخر في الطبيعة، عندما تصبح الأشياء ضيقة جدًا، فإن الإشارة تتحسن، مما يؤدي إلى تحرك الخلايا السرطانية بشكل أسرع من الموقع الرئيسي للورم وانتشارها في موقع جديد.

Quando me esqueci de tudo o resto na minha vida.
حين أخمن متى نسيت كل شيء آخر في حياتي