"شيء أخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra coisa
• mais nada
• mais uma coisa
• mais alguma coisa
• algo mais
• algo que
• coisa parecida

Temos que ensinar essas coisas a comer outra coisa além de nós.
يجب أن نجعل هذهِ الأشياء تتعلم أكل شيء أخر غيرننا نحن

Há outra coisa que quero que tentes antes de ires.
هناك شيء أخر أود منك تجربته قبل أن تغادري.

Toda a gente na Comissão precisa de ver resultados nas próximas três semanas antes que possamos fazer mais qualquer outra coisa.
كل شخص في اللجنة يريد رؤية النتائج في خلال الثلاث الأسابيع القادمة قبل أن نبدأ في فعل شيء أخر

Você não consegue pensar em mais nada... e em mais ninguém.
لا تفكر فى شيء أخر مطلقاً أو أى أحداً أخر

Há mais uma coisa que quero dizer-te antes de partir.
.هناك شيء أخر اردت اخبارك به قبل ان ارحل

- Desejam mais alguma coisa?
هل يوجد أي شيء أخر أنت أو السيدة تحتاجونه،سيدي؟

A minha questão era se há algo mais que possamos fazer para ajudar o Jake?
سؤالي كان، أهناك شيء أخر يمكننا فعله له؟

Mas acho que o que me faz voltar sempre, ano após ano, é outra coisa, é o olhar dela, o olhar em conflito no rosto dela.
ولكن أعتقد الشيء الذي جعلني أستمر في العودة إليها سنة بعد سنة، هو شيء أخر تماماً، ألا وهو نظرتها، النظرة المتضاربة على وجهها

outra coisa, queremos tirar-lhe outra amostra de sangue.
شيء أخر سّيدة وودهاوس نحن نوَدُّ آخذ عينة دمّ

Quando penso que acabei uma coisa outra coisa precisa de arranjo.
في اللحظة التي أظن إنني إنتهيت من إصلاح شيء شيء أخر يظهر محتاج للإصلاح

A escola disse-me de que foi suicídio, que qualquer outra coisa seria impossível.
لقد أبلغتني المدرسة بأن موت نيسترو كان في الغالب هو عملية انتحار و أن أي شيء أخر غير وارد

- Vamos ver se são ossos ou outra coisa. - Tipo o quê?
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

Quer tratar do teu álbum, e tu estás a falar de outra coisa.
ويريد أن يسجل موسيقتكم وانت تتحدث عن شيء أخر

Esses. Pensei que estavas a falar de outra coisa.
هذه الخوذة أعتقدت أنك تتحدث عن شيء أخر

Deve haver outra maneira. outra coisa que possamos tentar.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لذلك يمكننا أن نجرب شيء أخر

É outra coisa que deves saber sobre mim para o filme.
هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم

Não posso fazer mais nada além da Buy More.
لا أستطيع فعل شيء أخر باستثناء الباي مور

Não tens mais nada a dizer ao teu velho amigo?
لا يوجد لديكِ شيء أخر لقولهِ لصديقكِ القديم ؟

O analista de tintas determinou que o tecido do último coração foi fabricado entre 1969 e 1974, mas para além disso, não há mais nada que nos possam dizer.
تم صنعها بين 1969 إلى 1974, وفيما عدا ذلك, لا شيء أخر.

Mais uma coisa: quero que pare a busca pelo Atticus Nevins.
شيء أخر أحتاج منك تخفيض حالة البحث عن أتيكيس نيفينز

Posso fazer mais alguma coisa para facilitar a tua vida?
هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟

Sabendo que tu não és polícia, há algo mais em que possa lhe ajudar hoje?
إذاً, بما أنك لست شرطياً, هل هناك أي شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟

Farei o satélite enviar algo que não é uma música.
حسنا سأجعل القمر الصناعى يرسل شيء أخر غير اغنية

Eles não precisam dum mandato ou qualquer coisa parecida?
هل يريدون كفالة أو اي شيء أخر ؟