"شيء أريدك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa que quero que
• algo que quero que
• coisa que preciso que

Há uma coisa que quero que me mostres.
هُناك شيء أريدك أن تريني إيّاه.

Há uma coisa que quero que saibas.
هناك شيء أريدك أن تعرف.

Mas há uma coisa que quero que saibas.
لكن هناك شيء أريدك أن تعرفه

Temos aqui algo que quero que utilizes com um cuidado especial.
الآن هنا شيء أريدك أن . تستعمله بعناية خاصة

Mas há algo que quero que vejas.
لكن هناك شيء أريدك أن تريه

Antes de irmos, há uma coisa que preciso que faças por mim.
قبل أن نذهب، هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي

Há uma coisa que preciso que faças por nós primeiro.
هناك شيء أريدك أن تفعليه قبل ذلك

Há uma coisa que quero que vejas.
هناك شيء أريدك أن تريه

Espera, Reid. Há uma coisa que quero que leves contigo.
مهلًا, (ريد) ثمة شيء أريدك أن تأخذه معك.

Tenho uma coisa que quero que vejas.
لديّ شيء أريدك أن تراه.