"شيء إيجابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa positiva
• algo positivo

Sou o responsável perante a direcção. Mostra-me só alguma coisa positiva.
أنا المسؤول عن المجلس , اريني فقط شيء إيجابي واحد

Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor. - Se não, saia do meu laboratório.
الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري

Uma... coisa positiva saiu disto tudo, apesar de tudo. Certo? Sim.
شيء إيجابي واحد أتى من هذا الموضوع ، أليس كذلك ؟

Peguei em todos os meus erros e tornei-os em algo positivo.
لقد تعلمت من أخطاء ماضيي . حوّلتهم إلى شيء إيجابي

'E, desculpe, não perguntei primeiro' mas na semana passada foi tão louco, eu só queria colocar minha energia em algo positivo.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

É a última noite dela aqui. Concentra-te em algo positivo.
هذه آخر ليلة لها هنا فكر في شيء إيجابي

Então, para parar isso, Comandante, há alguma coisa positiva que posso dizer-lhes?
إذاً أوقف ذلك ايها القائد هل هناك أي شيء إيجابي يمكنني أن أعطيه لهم

De facto, se há uma coisa positiva que se pode retirar da epidemia do Ébola, é que pode servir de aviso prévio, uma chamada para acordar, para começarmos.
في الواقع، هناك شيء إيجابي واحد يمكن أن يستخلص من وباء إيبولا، أنه يمكن أن يكون بمثابة الإنذار المبكر، أو دعوة للاستيقاظ، للإستعداد.

Pegámos nela, em tudo o que tínhamos, e tornámos uma coisa positiva noutra muito feia.
لقد أخذنا "العصابة" وكل ما نملكه وحولنا شيء إيجابي لشيء سيء

Isso é uma coisa positiva.
من المنزل هذا شيء إيجابي

Enquanto outros devem ter sucumbido à depressão ou abuso de drogas, estes homens e mulheres canalizaram a angústia deles, para alguma coisa positiva.
في حين أن أخرين غيره يمكن أن يستسلموا لليأس أو... أو إدمان المخدرات، هؤلاء الرجال و النساء قاموا بتوجيه غضبهم إلى شيء إيجابي.

Podíamos estar a fazer alguma coisa positiva.
نحن يمكن أن نعمل شيء إيجابي.

É uma coisa positiva.
إنّه شيء إيجابي

Vamos falar sobre os nossos interesses, porque acho que isto é uma grande oportunidade, de redireccionar alguma dessa energia negativa para algo positivo.
..دعنا نتحدث عن العمل لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي

Porque temos de retirar algo positivo desta catástrofe, ou arranco-vos as cabeças e penduro-as na minha parede.
لأننا قد ستعمل على سحب شيء إيجابي للخروج من هذه الكارثة، أو أنا قد ستعمل كل من الحمير الخاص

Ei, percebi que devíamos tirar da nossa cabeça a oportunidade perdida e o meu meio-irmão na prisão fazendo algo positivo.
أن نبعد عقولنا عن الفرصة الفائتة و دخول شقيقي إلى السجن . بفعل شيء إيجابي . كتسجيل بعض النغمات إلى أغنيتك

Mas o Ian mostrou-nos como transformar a nossa dor em algo... positivo.
ولكن إيان أظهر لنا كيف نحوّل ألمنا إلى شيء ... إيجابي.

Então penso que, desta forma, é sempre possível para nós retirar algo positivo que nos pode ajudar a entendermo-nos melhor uns aos outros.
لذلك أعتقد أنه في هذا الطريق، انه من الممكن دائما بالنسبة لنا لاستخلاص شيء إيجابي التي يمكن أن تساعدنا على فهم بعضنا بعضا بشكل أفضل.

Este é difícil, mas... ver se haverá alguma possibilidade de tirar algo positivo da nossa família, ver se eles sabem verdadeiramente dar valor aquilo com que foram abençoados.
ولكن لننظر لو كان ممكناولوحتىمنبعيد ... الحصول على شيء إيجابي من عائلتنا انظر اذا كانوا يعرفون حقا كيف يقدرون النعم